「職のたのしいを見つける職業情報サイト」

検索条件
検索条件

フリーワード

職業のタイプ

平均年収

万円 〜
万円

職種

初任給 33 万円
平均年収 750 万円

通訳は、二つ以上の国の言語を使い、お互いに言語が通じない人たちの間に入って、言語を変換する仕事です。

話し手の発言するペースとほぼ同時に通訳をする同時通訳や話し手の方で、通訳をするために言葉を区切って訳す逐次通訳を行います。
また、同時通訳でも聞き手の横に立ち耳元で訳するウィスパリング通訳や、観光や買い物などに同行する随行通訳も行います。随行通訳を有料で行う場合は、「通訳案内士」の資格が必要になります。

最近では、数カ国後に対応した通訳専用のポータブルデバイスやスマートフォンアプリなどが出てきており、その精度も日進月歩で向上しており、人間の通訳にはより理解を深める為に言葉だけでなくその裏にある意図や背景まで伝えることが求められる。

通訳士の仕事内容

  • 逐次通訳では、話し手がまとまったセンテンス毎に言葉を区切って喋り、通訳者がその部分の内容を通訳します。
  • 同時通訳では、話し手の言葉を聞くと同時に、別の言語に訳す通訳を行います。
  • 同時通訳でも、聞き手の横に立ち耳元でささやく程度の音量で訳するウィスパリング通訳を行います。
  • 観光や買い物などに同行しながらガイドとともに通訳をする随行通訳を行います。随行通訳を有料で行う場合は、「通訳案内士」の資格が必要になります。
  • 事前に話し手のクセや訛りを把握するため、出身地やプロフィールなどを確認し、話し手の言葉が正確に伝わるように事前に準備します。
  • 表面的な言葉だけでなく、言葉の裏にある意図や目的を伝える為、その国独自の歴史、文化、慣習、ことわざなど様々な知識の習得を行います。

通訳士の業務スキル

  • リスニング
  • 外国語会話
  • 母国語会話
  • コミュニケーション

通訳士の専門知識

  • 語学
  • 異文化の理解
  • 通訳をする場面の知識

通訳士の実務能力

  • プレゼンテーション力
  • 集中力
  • 判断力
  • 想像力
  • 論理的思考力
  • 情況把握力
  • 傾聴力
  • 文章作成力
  • 表現力
  • 記憶力

通訳士の基礎能力TOP3

  • 傾聴力:相手の意見を丁寧に聴く力
  • 情況把握力:自分と周囲の人々や物事との関係性を理解する力
  • 発信力:自分の意見をわかりやすく伝える力

通訳士の働く場所

  • 通訳エージェント
  • 国際会議場
  • 放送局

通訳士の作業方法とツール

  • イヤホン
  • ノート
  • 電子辞書
  • 筆記用具
  • 録音機

通訳士の活動内容

  • 事前のリサーチ
  • リスニング
  • 通訳

通訳士の人間性

  • コミュニケーションが得意な人
  • 強い意志で理想を実現する人
  • 情熱的に夢や理想を追い求める人
  • 世話好きでチームに貢献する人
  • 誠実な人柄で調和を大切にする人

通訳士のキャリアステップ

  • コンシェルジュ
  • ツアープランナー
  • 国連職員(国際公務員)
  • 貿易事務

通訳士の給与

初任給:33万円
平均年収:750万円

参考:
初任給:32.5万円(企業規模計、20~24歳)
平均:62.5万円(1,000人以上、年齢計)

※厚生労働省の賃金構造基本統計調査を参考に、独自に算出しています。

あなたの適正年収は?
年収査定で適正年収を知ろう! 転職なら【キャリアインデックス】

通訳士の推奨資格

  • 全国通訳案内士

通訳士の付帯条件・制限

ビジネス通訳検定

通訳士の就業者数推定

不明

CAREER INDEX からの求人
介護職員・ヘルパー

株式会社ドリームキャッチャー - 福岡県福岡市南区

【正社員】住宅型有料老人ホームでの介護職 FK-02091520 私たちは、医療や介護の現場でがんばる方たちに、「定着支援」「復職支援」をいたします。施設形態:有料老人ホーム仕事内容:定員9...

介護職員・ヘルパー

株式会社ドリームキャッチャー - 福岡県宗像市

【正社員】ケアハウスでの介護職FK-04072721私たちは、医療や介護の現場でがんばる方たちに、「定着支援」「復職支援」をいたします。施設形態:その他高齢者関連仕事内容:定員29名のケアハウスで...

介護職員・ヘルパー

株式会社ドリームキャッチャー - 福岡県宮若市

【正社員】老健での介護職FK-01040921私たちは、医療や介護の現場でがんばる方たちに、「定着支援」「復職支援」をいたします。施設形態:老人保健施設仕事内容:定員約100名の老健での介護業務全...

職業の情報に気になる点がある場合、ご連絡ください。連絡窓口はこちら

コメント
もっと見る閉じる
コメントを投稿する

※「名前」「内容」はサイト上に表示いたします。 本名や会社名など個人を特定されやすい内容を入力される際はご注意ください。
※コメントの掲載は、投稿いただいた後、運営チームが確認してから公開いたします。 公開の判断は運営元が独自の判断により決定し、掲載を保証するものではありません。

名前
必須
内容
必須

利用規約を表示する